Ein relativ häufiges Symptom bei Männern sind (oft immer wiederkehrende) Beschwerden im Bereich des Hodensacks, hinter denen sich zum Beispiel Reizungen oder Entzündungen von Samenstrang und Nebenhoden (siehe Foto) bis hin zum Hodenabszess verbergen können. Diese können, vor allem bei jüngeren Patienten, im Zusammenhang mit mechanischer Reizung im Rahmen des Geschlechtsverkehrs oder bei spezifischen Entzündungen der Harnröhre (so genannte „sexual transmitted infections“) auftreten, aber auch im höheren Erwachsenenalter. Dann ist die häufigste Ursache zumeist eine Harnblasenentleerungsstörung durch eine vergrößerte Prostata. Freilich gibt es auch bei Kindern und jungen Erwachsenen seltene Ursachen einer solchen Störung, die auf anatomische Ursachen zurückzuführen sind (Harnröhrenklappen, neurologische Erkrankungen). Nach einer antientzündlichen und antibiotischen Akutbehandlung ist spätestens nach der zweiten solchen Störung eine umfassende Abklärung erforderlich, zum Beispiel auch mittels Urethrozystoskopie.